TGIF

Chegou a sexta ou você quer agradecer algo muito importante, você está respondendo aquele email no trabalho, ou conversando com alguém no whatsapp, ou fazendo um post descolado no Face.

Ai manda um “thanks God”, certo?

um “thanks God”, certo?

ERRADÍSSIMO.

O correto é “thank God”. Nós traduzimos como graças à Deus, porém em inglês, o significado é mais para agradeça à Deus.

Outro motivo é que em “thank God” você está usando “thank” como um verbo (I) thank (you) God.

Portanto, na próxima vez que for celebrar aquele happy hour na sexta-feira, não se esqueça: Thank God it’s Friday! 🙂

Gostou da dica? Você costuma usar essa expressão?